divendres, de maig 05, 2006

El dia dels nens


5 de Maig, El dia dels nens, "kodomo no hi", els japonesos demanen als Déus que els seus fills creixin sans i forts. La tradició és que en les families que hi ha un nen els padrins els regalin un "kabuto", un casc de Samurai, i els pares pengin en un màstil unes carpes "koi no buri" de roba o paper per fer-les voleiar com si fossin peixos dins del riu.


Actualment, però poques cases pengen les carpes, potser massa difícil, potser les tradicions es perden. En tot cas és una llàstima, perquè com podeu veure, fan força goig, aquestes són de l'ajuntament de Hadano, el meu poble, les han anat penjant al llarg del riu que travessa la població.